Being in possession of the PhD title.
|
Estar en possessió del títol de doctor/a
|
Font: MaCoCu
|
Being in possession of a specialized master’s / postgraduate degree.
|
Estar en possessió de màster/postgrau especialitzat.
|
Font: MaCoCu
|
In each case as corresponds, being in possession of a degree in Psychology, Podiatry or Physiotherapy.
|
En els casos en què corresponga, estar en possessió del títol de Psicologia, Podologia o Fisioteràpia.
|
Font: Covost2
|
Due to being stolen a new belt had to be created.
|
Com el van furtar, van haver de fer un cinturó nou.
|
Font: Covost2
|
The school should do more to prevent personal property being stolen.
|
L’escola hauria de fer més coses per evitar que es robin béns personals.
|
Font: Covost2
|
Possession of marijuana for the purpose of trafficking is also a serious offence. Being in possession of more than one kilogramme of marijuana is classed as possession for the purpose of trafficking, unless it can be proven otherwise.
|
La possessió de marihuana per a fins de tràfic també es considera un delicte greu, i això succeeix quan algú té més d’un kilogram de marihuana, llevat que es demostri el contrari.
|
Font: globalvoices
|
Goods are capable of being physically delivered to a consumer.
|
Els béns es poden entregar físicament a un consumidor.
|
Font: Covost2
|
He spoke of whistleblowers and publishers being labeled enemies of the people, then spoke about his children’s DNA being stolen and of being spied on in his meetings with his psychologist.
|
Va parlar d’alertadors i editors als quals van etiquetar com a enemics del poble, després va parlar del robatori de l’ADN dels seus fills i de ser espiats a les reunions amb el seu psicòleg.
|
Font: MaCoCu
|
Approve agreements of acquisition, possession, leasing, claims and the exchange and alienation of the goods, furniture and property that comprise its assets.
|
Aprovar els acords d’adquisició, de possessió, d’arrendament, de reclamació, de permutació i d’alienació dels béns, mobles i immobles que componen el seu patrimoni.
|
Font: MaCoCu
|
Wherefore, though we have and wise enough to shut and lock a door against absolute monarchy, we at the same time have been foolish enough to put the crown in possession of the key.
|
En conseqüència, encara que hem estat prou prudents per a tancar amb pany i forrellat la porta contra la monarquia absoluta, al mateix temps hem estat prou estúpids per a posar la clau en possessió de la corona.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|